-
1 subdue
غَلَبَ \ beat (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. overcome: to deal successfully with (a fault or difficulty); to conquer. subdue: conquer; bring under control; make quieter or gentler: Napoleon subdued several European states. \ See Also اسْتَوْلَى على، تَغَلَّبَ على، أَخْضَع -
2 subdue
كَبَتَ \ inhibit: to stop sb. from doing sth; make sb. unable to express what he really feels or wants to do: His presence inhibits me, I don’t feel comfortable when he is here. repress: to keep under control (feelings, etc.); prevent (sb.) from acting naturally: She repressed her anger. He tried to repress his tears. The prisoners are repressed by the severe prison rules. stifle: to hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): He could hardly stifle his amusement. subdue: conquer; bring under control; make quieter or gentler: They spoke in subdued voices. Napoleon subdued several European states. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: I suppressed a laugh. Governments sometimes suppress the truth. \ See Also منع (مَنَعَ)، أَخْضَعَ -
3 subdue
خَفَّفَ \ melt: to soften: Her sad story melted my anger. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: The medicine relieved my pain. subdue: to make quieter or gentler: They spoke in subdued voices. soften: make soft. -
4 subdue
قَهَرَ \ oppress: to govern roughly and unjustly; cause to suffer and become weak: The people were oppressed by severe laws. overcome: to deal successfully with (a fault or difficulty); conquer. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: Her kindness overwhelmed the poor old man. repress: to keep under control (feelings, etc.); prevent (sb.) from acting naturally: She repressed her anger. He tried to repress his tears. The prisoners are repressed by the severe prison rules. subdue: to conquer; bring under control: Napoleon subdued several European states. vanquish: to conquer. \ See Also كبت (كَبَتَ)، غمر (غَمَرَ)، كبح (كَبَحَ)، طغى (طَغَى) -
5 subdue
أَخْضَعَ لِـ (عِصْيَانًا، إلخ) \ quell: to stop; put down: Soldiers were called to quell the uprising against the government. subdue: to conquer; bring under control; make quieter or gentler: Napoleon subdued several European states. subject: to cause to suffer: The prisoner was subjected to cruel treatment. \ See Also قهر (قَهَر)، غلب (غَلَبَ) -
6 subdue, deaden; deactivate
خَمَّدَ \ subdue, deaden; deactivate. -
7 subdue
[səbˈdjuː] verbto conquer, overcome or bring under control:يُخْضِعAfter months of fighting the rebels were subdued.
-
8 смирявам
subdue(страсти и пр.) restrain(гордост и пр.) humbleсмирявам се become humble; humble o.s* * *смиря̀вам,\смирявам се become humble; humble o.s.* * *subdue ; restrain (страсти); humble* * *1. (гордост и пр.) humble 2. (страсти и пр.) restrain 3. subdue 4. СМИРЯВАМ се become humble; humble o.s -
9 покорявам
subdue, subjugate(завою-вам) conquer, make a conquest of(превъз-могвам) overcomeпокорявам сърцето на win/conquer s.o.'s heartпокорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to)покорявам се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s.o.'s hand* * *покоря̀вам,гл. subdue, subjugate; enslave; ( завоювам) conquer, make a conquest of; ( превъзмогвам) overcome;\покорявам се submit (на to), obey; knuckle under, resign o.s. (to); не се \покорявам be disobedient, refuse to obey; \покорявам се сляпо на някого разг. eat out of s.o.’s hand.* * *1. (завою-вам) conquer, make a conquest of 2. (превъз-могвам) overcome 3. subdue, subjugate 4. ПОКОРЯВАМ ce submit (на to), obey;knuckle under, resign o. s. (to) 5. ПОКОРЯВАМ се сляпо на някого obey s.o. unquestioningly, разг. eat out of s. o.'s hand 6. ПОКОРЯВАМ сърцето на win/conquer s.o.'s heart 7. не се ПОКОРЯВАМ be disobedient, refuse to obey -
10 подчинять
-
11 покорять
-
12 смирять
-
13 esmorecido
subdue, subdued -
14 menundukkan
-
15 tundukkan
subdue, subdued, subdued, subduing -
16 podrobit
-
17 nujertaa
• subdue• subjugate• sit on• put down• put an end to• knock down• fell• extinguish• down• dishearten• dish• discourage• cut• crush• conquer• break• beat• suppress• do for -
18 pokoriti
• subdue• conquer• master -
19 potčiniti
• subdue• subject• captivate• master -
20 obdelati
• subdue
См. также в других словарях:
Subdue — Sub*due , v. t. [imp. & p. p. {Subdued}; p. pr. & vb. n. {Subduing}.] [OE. soduen, OF. sosduire to seduce, L. subtus below (fr. sub under) + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Subduct}.] 1. To bring under; to conquer by force or the exertion of … The Collaborative International Dictionary of English
subdue — I verb abate, allay, beat, beat down, bend, best, break, bring under rule, calm, captivate, capture, choke, conquer, control, crush, curb, deaden, defeat, discipline, discomfit, domare, dominate, dull, enthrall, foil, get the better of, harness,… … Law dictionary
subdue — (v.) late 14c., to conquer, from O.Fr. souduire deceive, seduce, from L. subducere draw, lead away, withdraw (see SUBDUCE (Cf. subduce)). The sense seems to have been taken in Anglo French from L. subdere. Subduct in the sense of subtract is from … Etymology dictionary
subdue — subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, beat, lick Analogous words: control, manage, direct (see CONDUCT vb): discipline, *punish, correct: foil, thwart, circumvent, *frustrate: *suppress, repress… … New Dictionary of Synonyms
subdue — [v] keep under control; moderate bear down, beat down, break, break in, check, conquer, control, crush, defeat, discipline, dominate, drop, extinguish, gentle, get the better of*, get the upper hand*, get under control, humble, mellow, overcome,… … New thesaurus
subdue — ► VERB (subdues, subdued, subduing) 1) overcome, quieten, or bring under control. 2) bring (a country) under control by force. ORIGIN Latin subducere draw from below … English terms dictionary
subdue — [səbdo͞o′, səbdyo͞o′] vt. subdued, subduing [ME subdewen (altered in sense and form by assoc. with L subdere, to put under, subject) < OFr soduire, to withdraw, seduce < L subducere: see SUBDUCE] 1. to bring into subjection; conquer;… … English World dictionary
subdue — [[t]səbdju͟ː, AM du͟ː[/t]] subdues, subduing, subdued 1) VERB If soldiers or the police subdue a group of people, they defeat them or bring them under control by using force. [V n] Senior government officials admit they have not been able to… … English dictionary
subdue — UK [səbˈdjuː] / US [səbˈdu] verb [transitive] Word forms subdue : present tense I/you/we/they subdue he/she/it subdues present participle subduing past tense subdued past participle subdued 1) to hold someone and make them stop behaving in an… … English dictionary
subdue — subduable, adj. subduableness, n. subduably, adv. subduer, n. subduingly, adv. /seuhb dooh , dyooh /, v.t., subdued, subduing. 1. to conquer and bring into subjection: Rome subdued Gaul. 2. to overpower by superior force; overcome … Universalium
subdue — sub|due [səbˈdju: US ˈdu:] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: soduire to lead into bad actions , from Latin subducere to remove ; influenced by Latin subdere to force to obey ] 1.) to defeat or control a person or group, especially… … Dictionary of contemporary English